|
La mar es pais
dei estieu nistoulenc, pais d’evasioun, de tant de pantai, de bouonur,
de souguigne, de vìda. Lu pantai an l’alen de vent, de sau, de lume,
un respir de libertà sus d’un ourizoun idealamen blu, tant azurin
aquì, qu’a dounat una noumenaia famouha au pais nouostre. "
Homme libre tu chériras toujours la mer. "
Ma la mar,
en un marrit pantai esvilhat, es finda pais de mouort. Pas aquela dei duèi
de toui lu temp, esproufoundamen, anegamen, souloumbrina de frema drapadi d’oumbra
escuri. Li ira de Poséidon, li marridi fada clinadi sus d’un brès
blu, mandant de maledicioun soun d’un autre age. L’aiga, l’arga,
lou pei, lou passeroun soun vitima de l’Ome, que la mouort au present es
filha de moudernità.
Noun si liege plus l’avenì en d’escarabochou, ma en de libre
de sapiença ai implacabli estatìstica. Lou destrech de Gibraltar,
pouorta simbòlica, obra d’Hercule, ralentisse lou renouvamen dei
aiga de la Mediteranea, mais noun empedisse lou passage de Prestige e d’Erika
poutencial. Qu’un d’aquelu mostrou escupisse lou sieu petroli lu chiffre
anounçon : aquesta poulucioun noun si mounterà qu’à
basta 10 per cent dei autri poulucioun de nafta de touti raça. Perqué,
se lu bandiera de coumplesença pegon lu sieu "tag" sus li plaia,
la grava, lu roucas, en lou meme temp, li vila devesson, li usina racon, li
nau si descargon.
La counvencioun
Romage, la counvencioun de Barcelone, lu plan blu, lu espaci de sauvagarda,
lu perimetre de proutecioun soun li reacioun souventi fes derisori à
l’angouissa. Seriavan per laissà la vitoria à la mouort en
l’elemen que fouguet lou brès de la nouostra vida ?
da Raoul NATHIEZ e Gé ALBARELLI
Allons-nous détruire notre berceau ?
La mer est pays
des étés d’enfance, pays d’évasion, pays de tant
de rêves, de bonheur, de sourires, de vie. Les rêves ont l’haleine
de vent, de sel, de lumière, une respiration de liberté, sur un
horizon idéalement bleu, si azuré ici qu’il donne une appellation
universellement célèbre à notre pays.
"Homme
libre, tu chériras toujours la mer".
Mais, la
mer, dans un cauchemar éveillé, est aussi pays de mort. Pas celle
des deuils de tout temps, naufrages, noyades, silhouettes de femmes drapées
d’ombres sombres. Les colères de Poséidon, les mauvaises
fées penchées sur le berceau bleu jetant des sorts sont d’un
autre âge. L’eau, l’algue, le poisson et l’oiseau sont
victimes de l’Homme, car la mort au présent est fille de modernité.
On ne lit
plus l’avenir dans des grimoires, mais dans des livres de sciences aux
implacables statistiques. Le détroit de Gibraltar porte symbolique, œuvre
d’Hercule, ralentit le renouvellement des eaux de notre Méditerranée,
mais n’empêche nullement le passage de Prestige et d’Erika potentiels.
Que l’un de ces monstres crache son pétrole, les chiffres énoncent
: cette pollution ne représentera que 10 % des autres pollutions d’hydrocarbures.
Car si les pavillons de complaisance collent leurs tags sur les plages, les
galets, les rochers, en même temps, les villes déversent, les usines
vomissent, les navires se délestent.
La
convention Romage, la convention de Barcelone, les plans bleus, les zones de
sauvegarde, les périmètres de protection sont les réactions
parfois dérisoires à l’angoisse. Allons-nous laisser la victoire
à la mort dans l’élément qui fut berceau de notre
vie ?
|
|
 |
4. Méli-mél’eau, Gérard CHANUT et Raoul NATHIEZ
6. Le Centre de Découverte du Monde Marin, Gérard ALBARELLI
7. Le volcan de Cap d’Ail, Roger ROCCA
Dans les aquariums du CNRS de Villefranche, Béatrice ALBARELLI
8. Mer inspiratrice : Tourre Bellanda, de Félicité BARNOIN-SALOMON ; Partida de pesca souta mar, de François BAUDOIN ; Naphta, d’André COMPAN ; Chevaux blancs dans la mer, de Gérard CHANUT ; Lou naufrage dei savegotou, de Bernard GRINDA
9. Vergougna
10. Mais pourquoi plongent-ils ?, Dominique VEUX-ROCCA
12. Le salut par les algues, Carmen et Jean d’ARRIPE
14. Lou babau de la rada de Nissa, Brigitte ROLLIER et Miquéu FULCONIS
15. Le poisson " ange "
16. La lebra de mar, Yves GILLI
18. Cousteau : préparation à Nice, Roger ROCCA
21. La " Calypso ", dessin de Jean-François LAUGERI
22. A Antibes, les plongeurs de la gendarmerie, Raoul NATHIEZ
23. Le Groupe d’Intervention Nautique, Roger ROCCA
24. Le Festival Mondial de l’Image Sous-Marine, Christiane BAILET
26. De la difficulté du métier de pêcheur, Gérard ALBARELLI et Jo GASPARETTI
28. Algues du littoral niçois, Laëtitia TRASTOUR et Joëlle DEFAŸ
30. Le laboratoire de Villefranche, Gé ALBARELLI
31. Souta l’aiga, Jouan GARAVAGNO
32. Archéologie sous-marine, Eric DULIERE
34. Alguez votre cuisine niçoise, Isabelle ROCCA
35. Ces merveilleux fous plongeants
36. Villefranche et les arsenaux historiques de Méditerranée, Dominique TAILLIEZ
37. Fuec de San Jouan à Buèi, Maurice NARET
37. Li noumenàia dai nouòstre pais, Miquéu FULCONIS
38. Plantes succulentes des Alpes-Maritimes : les belles indigènes, Robert BISTOLFI
40. Teatre nissart, de Rémy GASIGLIA : "Past en familha", pièce de Jean-Luc Gag
41. Pajo de Prouvenço, de Jean-Luc DOMENGE : " Lou bourrelié dou Pouget "
41. Escac e… mat, de Jacques NEGRO
42. Belicre, de Christiane BAILET et Raoul NATHIEZ
44. Echos et Courrier, sélectionné par Raoul NATHIEZ
45. Arcades, de Jean-Marie RAINELLI
46. Lou Sourgentin et vous
48. Aigre-dous, de Raoul NATHIEZ
50. Caminada, de Gé ALBARELLI : " Un sentier littoral pédagogique "
51. Un bouòn Nissart, Jouan Pastour ; " Lou viage que faren " de Marcéu PERONA
52. Lenga nissarda, de Roger GASIGLIA : " Lou gari " d’Elisabeth Bondanelli
53. Expositions par Hélène GALLI : " Svetlana MANEN "
54. Mastegada, de Raoul NATHIEZ : " Taut, pourpre e supia "
55. Lou mes de San Jouan à Pelha, de Marcel PERONA
56. Villages d’ici, de Céline CRISTINI : Villages de la vallée du Paillon.
