Quoura si sien pantaiat de sourtì un numero sus « Nissa insoulita » sus lou cóu si soun fach de demanda. Es ben, de menà veire de cauva que cadun noun li si saup fouorçamen. Ma dau latin « insólitou » ven d’ « insoulent ». Nautre impoulit, maugracious ? Jamai de la vida, noun es l’andana de la revista ! E pí « insólitou » pòu significà « estrange » couma  « quist ». « Estrange », couma de fach que fan venì la tremoulina, o couma per fa venì en testa que si passerion de cauva escalabrouhi ? O meme per vous menà veire de bimbarou, de falabrac ? « Quist », couma escoundut, estounant, sourprenent, que noun lou si pòu imaginà ?  Es sus aquela dariera dralha que si sien encaminat. Vous faire coumpartì de descuberta, d’estounamen, nautre meme qu’en menant li enquesta sien estat sourpres.

    Couma un enfan cercà un pouch sus la mapa, couma un estudiant anà en delà dei chifra, couma un nouveu estaiant faire de rescontra, couma un viagiaire passà  en arié d’una façada, couma un esplouratour si faire à la dariera cressouniera, couma un pantaiaire segre lu passeroun, couma un parpaioun anà de flou en flou… Fin à l’ourizount, de la mar à l’Argentera !

    Nissa insoulita, Nissa que noun si pòu imaginà… Quauqu isemple.

    Ahí, Nissa sourprenenta...  Meme per nautre que sien de la couosta plena.  

Gé ALBARELLI,  directeur de rédaction.

 Quand nous avons imaginé de publier un numéro sur « Nice insolite » immédiatement des questions apparurent. C’est bien, d’emmener voir des choses que tout un chacun ne sait pas forcément… Mais par le latin « insolite » vient d’ « insolent ». Nous impolis, arrogants ? Jamais au grand jamais, ce n’est pas le genre de la maison ! Et puis « insolite » peut signifier « étrange » comme « inusité ». « Etrange », comme des faits inquiétants, ou comme pour suggérer que se passeraient des choses bizarres ? Ou même pour vous emmener voir des olibrius, des gagas ? « Inusité », comme caché, étonnant, surprenant, insoupçonnable ? C’est dans cette dernière voie que nous nous sommes engagés. Vous faire partager avec nous des découvertes, des étonnements, nous – mêmes qui en enquêtant avons été surpris.

Comme un enfant chercher un point sur la carte, comme un étudiant aller au – delà des chiffres, comme un nouveau venu faire des rencontres, comme un voyageur passer à l’arrière d’une façade, comme un explorateur déboucher sur la dernière cressonnière, comme un rêveur suivre les oiseaux, comme un papillon aller de fleur en fleur… Jusqu’à l’horizon, de la mer à l’Argentera !

Nice insolite, Nice insoupçonnée… Quelques exemples.    Oui, Nice surprenante. Même pour nous qui sommes de souche.