Aqueu titre pòu s'acapì de maniera diferenti e menà à de pourtamen que si fagon lou contra : " Tout cenqu'es vielh a per destin de despareisse. Cau, se per cas es nechessari, li ajudà fin de vièure en lou sieu temp, en una moudernità vertuoua qu'a dounat un còu de ramassa ai vici dòu passat" o, au countrari," l'incambiable patrimoni laissat dai nouostre antenat dèu estre respetat scrupulouamen. Lou nouvèu es lou nemic dòu bouon e dòu bèu, acò perqué noun a de rais".

Lou Sourgentin noun si lancerà en l'aventura de la descuberta en lou menut de la bouona andana entra aqueli doui estremità e laisserà lou letour anà e venì entra de chausida de fes oupousadi, de fes que si renfouorçon l'una l'autra. Lou sieu role serà encà un còu de coustatà sus lou terren, de metre en mouostra, de fa counouisse, sensa, per acò, tralaissà la rasoun meme de la sieu esistença : la desfensa d'una identità que sigue dubertura e pas replegamen. Lou Sourgentin si voudrà sensa precounchet, ma noun pòurà estaire neutre. Ensinda lauderà li sapienti e gaubiouhi sauvagarda e si farà satìiricou ai limita de la poulèmica per tout cenque li sembla agressieu, anent à contrasens dòu judici, destrugent, sensa afinità embé cenqu'esista jà.

Anen, noun es si pantaià que de creire en un passat e un present vivent ensen en armounia. n

Raoul NATHIEZ, directeur de la rédaction.

Le nouveau Vieux Nice  

Ce titre, peut être l'objet d'interprétations bien différentes et notamment conduire à deux attitudes opposées :

" Tout ce qui est vieux est destiné à disparaître. Il faut au besoin y aider afin de vivre en son temps, dans une modernité vertueuse ayant balayé les tares du passé", ou bien " l'immuabilité du patrimoine légué par nos ancêtres doit être respectée jusqu'au scrupule. Le nouveau est l'ennemi du bon et du beau car il est dépourvu de racines."

Lou Sourgentin ne s'aventurera pas à la découverte dans le détail de la bonne attitude entre ces deux extrêmes et laissera ses lecteurs osciller entre des choix parfois contradictoires, parfois complémentaires. Son rôle sera, une fois de plus, de constater sur le terrain, d'exposer, d'informer, ceci sans pour autant perdre de vue la raison de son existence : la défense d'une identité qui soit ouverture et non enfermement. Lou Sourgentin, se voudra objectif mais ne pourra demeurer neutre. Ainsi, il louera les sauvetages savants et judicieux et se montrera critique aux limites de la polémique pour ce qui lui semble agressif, régressif, détériorant, incompatible avec du préexistant.

Allons, il n'est pas utopique d'envisager un passé et un présent coexistant en harmonie.