Numéro 177– juillet 2007

Monts de Nice : Boron, Alban, Gros, Vinaigrier

Un autre visage de la capitale azuréenne, d'autres de terres de contrastes, à l'image de la cité niçoise, de son histoire, de sa modernité et de ses traditions, à travers la découverte originale des quatres monts qui l'abritent depuis l'Est... voici ce que le Sourgentin vous propose dans ce numéro 177.

>> Lu quatre mount nissart, la cadena de toui lu poussible

Sus lou cóu que durbès un libre de viage, reven toujou la mema espressioun per v’apetisà: païs, vila « de countraste ». Aloura, en aquéu numeró que trata dei Quatre Mount dóu levant de Nissa, que dire de mai ? Damoun, veicì un mounde de countrari. D’un coustà un mercat imoubilié tra lu mai prestigious, de l’autre de vielhi maioun nissardi.

De bastidoun radarisat proche de desenau d’etare de libertà. De jardin couma de gouorba de flou, de parque sauvage dubert ai ventagna. De banc per repilhà lou respir davan d’un panouramà, de kiloumetre de sentié, percours de sanità. Lu pen en la mar, la testa faça au Mercantour cubert de nèu.

De roucas batut de vaga couma de baus flourit de ginest, lou blanc dei palai, lou vert dei gaudina.

De jardin esoutic escrin au lussou, d’ouórt de fava o d’archicota doun s’afana un paigran. De turquessa e un sisteme de recuperacioun de l’aiga. De routa cargadi e de cantoun tra lu mai reculat que meme li era un camp de naturist. De vouotura de ricas despassant de jouve que an gaire de que que puon cargat couma de sauma à l’aubergia de jouinessa. De campó de touta raça e de recerca dóu futur à l’Ousservatori, toutara d’estudi d’arquitetura da Jouan Nouvel. De lenga d’aquì couma de lenga d’en toui lu troun de noun. E pi tant de countraste en lou tems, en lu tems : de cassaire d’elefant de 400 000 ans en delà, d’autru cassaire -de cerf- 160 000 an fà, d’ataca de barbaresc, lou darié fouort de Nissa, la frenesia de la Bel’Epoca, l’especulacioun. D’anounime couma de grani vous : Testa de Fer, Eiffel, Garnier, Gisèle Tessier, Léon Deloy, Stravinsky, Cocteau, Elton John.

E toute cen qu’aven counouissut : la fin dei juec au Prat Fossati, la desparicioun dei buveta, lou darié pastre sus lou canal de la Coumpania, lu nouveu imuble, lou trial au Vinaigrié pí la siéu fin à la creacioun dóu parque.

Silenci, estravagança, vila, natura, moundanità, simplicita, tout acó au levant de Nissa, sus de ribas que ferouion la vila, sus quatre mount à la persounalità que tant ressourtisse.

Toujou de l’inatendut, toujou de poussible.

Quatre Mount, mile descuberta.

Gé ALBARELLI

Les quatre monts niçois, la chaîne de tous les possibles

Dès que vous ouvrez un livre de voyage, toujours revient la même expression pour vous tenter : pays, ville « de contrastes ». Alors, dans ce numéro qui traite des Quatre Monts de l’est de Nice, que dire de plus ? Là – haut, voici un monde de contraires. D’un côté un marché immobilier parmi les plus prestigieux, de l’autre de vieilles maisons niçoises. Des villas équipées de radars près de dizaines d’hectares de liberté. Des jardins comme des corbeilles de fleurs, des parcs sauvages ouverts aux quatre vents. Des bancs pour souffler devant un panorama, des kilomètres de sentier, parcours de santé. Les pieds dans la mer, la tête face au Mercantour couvert de neige. Des rochers battus de vagues comme des falaises fleuries de genêts, le blanc des palais, le vert des forêts. Des jardins écrins pour le luxe, des potagers de fèves, d’artichauts où s’active un pépé. De la sécheresse et un système de récupération de l’eau. Des routes chargées et des coins parmi les plus reculés, au point qu’il y avait un camp de naturistes. Des voitures de gros riches dépassant des jeunes peu argentés, qui montent chargés comme des mules à l’auberge de jeunesse. Des loisirs de toutes sortes et des recherches du futur à l’Observatoire, bientôt des études d’architecture chez Jean Nouvel. Des langues d’ici, comme de tous horizons. Et puis tant de contrastes dans le temps, dans les temps : des chasseurs d’éléphants d’il y a 400 000 ans, d’autres chasseurs de cerfs d’il y a 160 000 ans, des attaques de barbaresques, le dernier fort de Nice, la frénésie de la Belle Epoque, la spéculation. Des anonymes comme de grandes voix : Emmanuel-Philibert, Eiffel, Garnier, Gisèle Tessier, Léon Deloy, Stravinsky, Cocteau, Elton John. Et tout ce que nous avons connu : la fin des jeux au Pré Fossati, la disparition des buvettes, le dernier berger sur le canal de la Compagnie, les nouveaux immeubles, le trial au Vinaigrier puis sa fin à la création du parc.

Silence, extravagance, ville, nature, mondanités, simplicité, tout ceci à l’est de Nice, sur des pentes qui verrouillent la ville, sur quatre monts à la personnalité si tranchée. Toujours de l’inattendu, toujours des possibles. Quatre Monts, mille découvertes.