Numéro 185 – février 2009

La Poste

Toute l'histoire de la Poste et des postiers en pays niçois, voici ce que le Sourgentin vous propose de découvrir dans ce numéro 185.

>> Editorial

Pouòsta e coumunicacioun

« Simple comme une lettre à la poste » o encà « Passer comme une lettre à la Poste »… Se lou frances s’es dounat aqueli espressioun idioumatiqui es seguramen que lou judici poupulari en lou païs nouostre n’avia de bouoni rasoun.

Aquéu numeró de la revista nouostra s’en es anat à la recerca de cen que fahia la Pouòsta en de temp doun tout semblava venì tant à ben : mandà una letra, un cóli, un massoun de flou. Un’aministracioun visibla en vila tant couma en li campagna (vestit, vehicule especial, palai oustensible…). Un mounde doun lou fatour èra encà un ligamen soucial, que lou s’asperava sus la pouorta couma un amic, un amic que passava doui cóu per jou…

E pi si dì encà « Simple comme un coup de fil ». Aquí es un póu mai rechent vist que lou parlaluen es lountemp estat lou can pelous dei coumunicacioun… Si renembrà lou « 22 à Asnières» … Ma fa pas ren : aven counouissut lou temp de la pouòsta adaisa… un soulet ouperatour, una tarifa souleta.

Ahura que tout es reventoulat, sembla que la simplicità s’en es anada en douga. Ma d’un autre coustà la « Taragnina » (1) a tout ficat souta soubre per nen dounà d’autri facilità : pù da besoun de timbre, message que aribon de l’autre coustà dóu mounde sus lou cóu que soun estat mandat, visiocounferença da gratis… L’Istoria dei coumunicacioun countinua de s’escriéure.

« Simple couma una man sus la rateta » si dirà un jou?

Gé ALBARELLI

Postes et communications

« Simple comme une lettre à la poste » ou encore « Passer comme une lettre à la poste »... Si le français s’est donné ces expressions idiomatiques, c’est sûrement que le bon sens populaire dans notre pays avait de bonnes raisons de le faire.

Ce numéro de notre revue est parti à la recherche de ce qui faisait la Poste en des temps où tout semblait si facile : envoyer une lettre, un colis, un bouquet de fleurs. Une administration visible en ville aussi bien que dans les campagnes ( uniformes, véhicules spéciaux et même parfois palais…) Un monde où le facteur était encore un lien social, qu’on attendait sur la porte comme un ami – un ami qui passait deux fois par jour…

Et puis on dit aussi « Simple comme un coup de fil ». Ici, c’est un peu plus récent vu que le téléphone est longtemps demeuré le parent pauvre des communications... se rappeler le « 22 à Asnières »… Mais peu importe : nous avons connu le temps de la poste facile… un seul opérateur, un seul tarif.

Maintenant que tout est bouleversé, il semble que la simplicité est en miettes. Mais par ailleurs, l’Internet a tout mis sens dessus dessous pour nous donner d’autres facilités : plus besoin de timbre, messages qui parviennent à l’autre bout du monde sitôt lancés, visioconférence gratuite … L’Histoire des communications continue de s’écrire.

« Simple comme une main sur la souris » dira-t-on un jour ?

(1) en niçois, la toile d’araignée. Par association, la toile d’Internet