La crònica nissarda de Roger Rocca
La crònica nissarda de Roger Rocca
Lou Sourgentin
Lou Sourgentin

Bienvenue au Sourgentin

 

 

Nous sommes ravis de vous accueillir sur notre site.

Lou Sourgentin, revue culturelle bilingue français-nissart est le magazine de référence des amoureux du pays niçois.

Accédez à la rubrique de votre choix en cliquant sur les onglets du bandeau ci-dessus.

Certaines rubriques comme les "cours de nissart" ou "Le Magazine" comportent également des compléments signalés sur le bandeau orange de gauche.

 

A se revèire. 

 

Le N° 221 Marins en Méditerranée est sorti et sera présenté

 

  • Le jeudi 19 mai à 14 h30 Auditorium Louis Nucera

BMVR de Nice 2, Place Yves Klein Téléphone : 04 97 13 48 90

 

 

 

 

  • Dans le cadre de la Santo Estello, Lou Sourgentin sera présent

le lundi 16 mai Théâtre Francis Gag à 19h

 

pour l’expo-vente d’ouvrages consacrés à Nice, à son Comté,

à sa langue, son histoire et ses traditions.
L’Association des Professeurs de Langue Régionale et ses élèves mettront à l’honneur la langue Niçoise à partir de 20h 30 par le chant, la musique, le théâtre, et une exposition.

 

  • Fête des Mai 2016 : après le 1er mai, Lou Sourgentin sera encore présent dans les jardins des arènes de Cimiez les 15 et 22 mai.

 

 

Edito du numéro 221

Les Niçois étaient aussi des marins !

Lu Nissart èron tamben de marinié !

 

Lauda la mar e ten-ti à la terra !.. Aquesti paraula counouissudi mouòstron lu Nissart couma se èron toui de paisan prudent e maufident que vèhon la mar couma un decor de fount.

Pura, despì lu sècoulou passat fin ahura, touplen an passat la siéu vida soubre de nau de pesca, de negoci o de guerra, maugrà lu dangié. De belli figura de marinié, de coursari o d'esplouratour an marcat la nouòstr'istòria, e an laissat de noum de carrièra que souventi fès capissen mancou. Lou Sourgentin vòu aquì remembrà li siéu aventura.

 

Lauda la mar e ten-ti à la terra ! Cette expression bien connue montre les Niçois comme s'il étaient tous des paysans prudents et méfiants qui réservaient à la mer un rôle de fond de paysage.

Pourtant, depuis des siècles et jusqu'à nos jours, beaucoup d'entre eux ont vécu sur des bateaux de pêche de commerce ou de guerre, malgré les dangers. Des fortes personnalités de marins, corsaires ou explorateurs ont marqué notre histoire, laissant souvent des noms de rues dont on a souvent oublié l'origine. Le Sourgentin veut ici rappeler leurs aventures.

 

Jean-Michel BESSI

diretour de la redacioun

 

 

Fête des Mai 2016

 

 

Lou Sourgentin sera présent dans les jardins des arènes de Cimiez les 1er, 15 et 22 mai.

 

 

 

 

Une bonne occasion de trouver d’anciens numéros ... et/ou de s’abonner et de visiter les arènes que les Niçois appellent «la Tina dei Fada», la cuve des fées.

En 1764 Smollett les vit plantées de blé. Plus tard la route de Nice les traversa ainsi qu’on peut le voir sur des cartes postales anciennes de l’époque 1900. on y voit même souvent le cortège de la reine Victoria en 1899 !

 

De bonnes nouvelles:
Les sauvegardes sur disques externes qui étaient en place ont pu être récupérées et vont permettre de reconfigurer les nouveaux ordinateurs et de retrouver un maximum d'informations ... au prix de beaucoup de travail.
Donc vos prochains numéros sortiront et seront envoyés aux abonnés comme si de rien n'était.
Un grand merci à vous, très nombreux, qui avez manifesté votre soutien.
Certains ont proposé une aide financière, ce qui est sympathique mais pas dans notre manière de fonctionner.
Par contre, faites savoir autour de vous que la meilleure "ajuda" est de faire abonner tous ceux qui aiment Nice. (un bulletin se trouve sur le site du Sourgentin)
On compte sur vous ... et encore merci de tous ces messages qui nous ont fait chaud au cœur.

NB :En photo, l'article paru dans Pays des AM sous la plume de Marjorie Biran

Tanta Vitourina, son mari Titoun, puis Barbarin de Ribassière, leur cousin de l'arrière-pays niçois, ont fait le bonheur de nombreux niçois dans le "PASTROUIL DE TANTE VICTORINE"  durant une vingtaine d’année Ce niçois plein de bon sens sévira sur les ondes de Radio-Nice puis, après censure, sur Radio-Monte-Carlo jusqu’en 1967. Il sera la base d’une « réclame » sur le café Malongo et pour les meubles Molinello durant une longue période... sans oublier la générosité de Tanta Vitourina envers les personnes âgées démunies, à travers l'Œuvre des Petites Vieilles.

Malheureusement, il n’existe plus aucune trace orale de cette formidable aventure et peu de photos.

Vous avez des enregistrements,  des photos, des souvenirs ?  envoyez vite vos propositions dans notre rubrique « Contact » ... les meilleurs envois seront récompensés !

Nouveau :

un lien avec un dictionnaire en ligne Français Nissart et Nissart Français

au début de l'onglet Cours de Nissart

 

http://www.nicerendezvous.com/car/dictionnaire-nicois-francais-et-francais-nicois.html

deux nouveaux points de vente :
 

Maison de la Presse du Peyron

06640 Saint-Jeannet

 

 

Brunschwig Et Cie

Bureau de tabac et dépôt Presse

39 ter Boulevard Cimiez
06000 Nice

 

sans oublier :

Presse Librairie Papeterie

 2 av Maréchal Joffre 06160 JUAN LES PINS

 

 

 

Accédez à la météo à 12 jours en cliquant sur le pictogramme ci-dessus.

Vous souhaitez en savoir plus sur notre revue ? Consultez nos offres d'abonnement.

Faites connaissance avec notre association et le magazine Lou Sourgentin. Nous sommes à votre disposition pour toute demande ou question. N'hésitez pas à nous écrire ci-dessous:



Votre message issu du formulaire a été envoyé avec succès.

Vous avez entré les données suivantes :

contact

Veuillez corriger l'entrée des champs suivants :
Une erreur s'est produite lors de la transmission du formulaire. Veuillez réessayer ultérieurement.

Remarque : Les champs suivis d'un astérisque * sont obligatoires.

Bienvenue sur le site du Sourgentin

Lou Sourgentin

65 route de Turin

06300 Nice

Téléphone : 04 93 56 86 64

Courriel :

lou.sourgentin@wanadoo.fr

Actualités

Retrouvez dès à présent sur notre site Web toute l'actualité de notre association en cliquant sur l'onglet News.