La crònica nissarda de Roger Rocca
La crònica nissarda de Roger Rocca
Lou Sourgentin
Lou Sourgentin

Bienvenue au Sourgentin

 

 

Nous sommes ravis de vous accueillir sur notre site.

Lou Sourgentin, revue culturelle bilingue français-nissart depuis  50 ans est le magazine de référence des amoureux du pays niçois.

Accédez à la rubrique de votre choix en cliquant sur les onglets du bandeau ci-dessus.

 

Certaines rubriques comme les "cours de nissart" ou "Le Magazine" comportent également des compléments signalés sur le bandeau orange de gauche.

 

A se revèire. 

 

Sortie du livre

« 100 mots pour Nice » « Un pessuc de Nissart » 

60 pages 8 illustrations couleur de Michel Benvenuto, préface de Jacques Dalmasso,

60 pages format 13X24 : 8 €

 

 

Vous êtes un Niçois et vous savez que, si nous avons une histoire, une terre, une cuisine ... nous avons aussi une langue et un devoir de mémoire envers nos enfants et petits-enfants.

Vous aimeriez transmettre d’autres mots que « Issa Nissa » (allez Nice), « baieta» (bises),  « mèfi » (attention) ou « paiàssou » (bouffon)..

·         Vous êtes un « estrangié » (au-delà de Valence), vous aimez Nice et y habitez ? Notre langue fait partie de notre culture, de notre âme, et ça nous fera plaisir d’entendre dans votre bouche ces mots prouvant que vous avez envie de devenir un Niçois... on parle bien le français depuis 1860, nous !

·         Ce livre vous propose 100 mots essentiels pour parler niçois au quotidien. Ils sont complétés par des expressions plus « imagées », les chiffres ou les jours de la semaine, et quelques proverbes. Avec même un « chicou » de grammaire et des astuces de prononciation. Vous saurez bientôt répondre à celui qui vous demande : « l’as pagat lou capèu ? », ou traiter de « balourt, estassi, ou choucatoun », celui qui vous a coupé la priorité. Non, mais, « dau bouòn ! »

Bienvenue à Nice avec une pincée de mots niçois, « un pessuc de nissart »

Allez, « zou, baieta, e que bouòn proun vous fague » (bises, et que vous en tiriez profit).

 

Vous souhaitez en savoir plus sur notre revue ? Consultez nos offres d'abonnement.

Faites connaissance avec notre association et le magazine Lou Sourgentin. Nous sommes à votre disposition pour toute demande ou question. N'hésitez pas à nous écrire ci-dessous:

 

Votre message issu du formulaire a été envoyé avec succès.

Vous avez entré les données suivantes :

contact

Veuillez corriger l'entrée des champs suivants :
Une erreur s'est produite lors de la transmission du formulaire. Veuillez réessayer ultérieurement.

Remarque : Les champs suivis d'un astérisque * sont obligatoires.

Veuillez noter que le contenu de ce formulaire n'est pas crypté

Reprise des cours de Niçois pour la saison 2020:

Les cours de niçois du Sourgentin.

 

Le lundi  :  collège Giono, place st Roch, de 18h00 à 19h00 (par Jacques Dalmasso)

Le mardi  :  siège du Sourgentin, 65 route de Turin, de 17h45 à 18h45(par Jacques Dalmasso)

Le mercredi  :  siège du Sourgentin, 65 route de Turin, de 17h30 à 18h30 (par Yves Robaut)  

 

Comme depuis toujours, les cours sont libres,ouverts à tous et gratuits.

 

Nouveau:

Vous trouverez dans la rubrique "Magazine" des compléments aux articles parus dans Lou Sourgentin "papier"  que nous n'avons pu mettre en entier, faute de place, mais que nous avons jugé indispensables pour les lecteurs niçois.

Commençons par un texte de Miquel de Carabatta PROCH  DEI  FOURCA  DE  GRASSI  E  TOURRIN, suivi de sa revirada en français, PRES  DU  GIBET  DE  GRASSI  ET  TORRIN

Nouveau :

un lien avec un dictionnaire en ligne Français Nissart et Nissart Français

au début de l'onglet Cours de Nissart

 

http://www.nicerendezvous.com/car/dictionnaire-nicois-francais-et-francais-nicois.html

Accédez à la météo à 12 jours en cliquant sur le pictogramme ci-dessus.

Bienvenue sur le site du Sourgentin

Lou Sourgentin

65 route de Turin

06300 Nice

Téléphone : 04 93 56 86 64

Courriel :

lou.sourgentin@wanadoo.fr

Actualités

Retrouvez dès à présent sur notre site Web toute l'actualité de notre association en cliquant sur l'onglet News.